M rhum blanc agricole prices, stores, tasting notes and. Rhum agricole is the french term for sugarcane juice rum, a style of rum originally distilled in. Rhum agricole is one of the only rums in the world to be governed by an aoc appellation. Ok, technically you can have a rhum from martinique that does not adhere to. A single estate rum, all the cane fields are in close proximity to the distillery, keeping critical transportation. Conventional rum is fermented and distilled from molasses, the byproduct of cane sugar production.
Why you should be drinking rhum agricole drink spirits. It enhances any rum drink other text excellent straight, on the rocks or mixed. Habitation clement is considered the mecca of rhum agricole production in martinique and is the only creole home listed as a historical monument and is entirely open to the public. Probably the best rum bar youll ever experience published in rum, martin cate, rum agricole, rhum jm, demerara rum on the outside, theres nothinga bland, unmarked storefront on a quiet side street. The unabridged, english language martinique rhum agricole 2014 aoc ive been on a french rhum excursion as of late, writing in detail about the history, production and regulations of rhum made on the french islands of martinique, guadeloupe and mariegalante. Rhum, on the other hand, is a much more specific term. O set in a small vale on the slopes of tall volcano, the j. The majority of rum comes from distilling fermented molasses, a byproduct from the manufacturing of crystallized cane sugar. Put in barrels on december 20, 2016, this version first aged in bourbon barrels. You should also read our disclaimer page to enjoy sensibly rhum agricole. Rhum agricole is made from fresh sugar cane juice, rather than from molasses. Martinique is famed for the quality of its rums, and clement has been the islands ultrapremium spirit since 1887. Rhum clement tipunch cup 2020 us finalists announced. It is locally classified as a rhum agricole because it has always been.
The appellation dorigine controlee for martinique rhum agricole is a standard of production, aging and labeling. The result, explains jones, who also represents rhum j. Translate texts with the worlds best machine translation technology, developed by the creators of linguee. Types of rum learn about the many styles and variations.
Rhum agricole buy wine, spirits and beer online or locally. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Look up the german to english translation of zuckerrohrsaft in the pons online dictionary. Rhum agricole, however, is an entirely different matter. Translations in context of rhum agricole in frenchenglish from reverso context. Sep 27, 2016 the result wouldnt be confused with a classic caribbean agricole theres an odd hint of graininess, yet its a pleasing addition to the agricole inventory. Rumporter the rum culture magazine explores all about rum. Around this time, france switched a lot of its sugar consumption from cane sugar to beet sugar. New users please read the thread in the introductions section. Do you know the difference between rhum and rhum agricole. Rhum agricole buy wine, spirits and beer online or. Madeira rum is rhum agricole, meaning it is made directly from cane syrup, rather than rhum industriel, which comes from the byproduct molasses.
The distillery, like most others on guadeloupe, produces rhum agricole from distilled sugar cane juice. English translation of agricole the official collins frenchenglish dictionary online. Reverso rhum translation english french dictionary. As the market leader of agricole rums in martinique, and as one of its precursors, saint james offers the widest range of agricole rums currently being produced by any distillery. Rhum agricole is a unique variation within the rum category. Learn more in the cambridge frenchenglish dictionary. The making of rums martinique agricole chauffe coeur. This ties the distiller closely to the fields, and in that tight knot resides the beauty of rhum agricole. It is a blend of rums carefully matured for over three years in ex cognac and bourbon casks.
Distillerie reimonenq also referred to as musee du rhum was founded in 1916 by the reimonenq family. If campari can do to rhum agricole what it did with the aperol spritz, youre about to drink a lot more of this unique style of rum. Googles free service instantly translates words, phrases, and web pages between english and over 100 other languages. French to english translation results for rhum designed for tablets and mobile devices. Rhum agricole is one of the only rums in the world to be governed by an aoc. Over 100,000 english translations of french words and phrases. Zuckerrohrsaft translation from german into english pons. The long rhum buck cocktail at bar agricole in san francisco, calif. Rhum agricole is the designation given to the spirits made from sugar cane on the island of martinique. Alternatively, you may see molassesbased rhum referred to as traditionnel, implying a bit less distaste for the process. Rhum can mean a number of things the spelling for the scottish island of rum from victorian times to 1991. The french government protects the production methods of rhum agricole, with words like vieux old being aged for three years. Tapanga, the name comes from the name for the panga or slasher used to cut the cane, is the first distillery in south africa to produce rhum agricole, created from freshlycrushed sugar cane juice in the classic caribbean style. A very nice expression of a youngish rhum agricole.
Paranubes rum is made by wild fermenting the fresh pressed juice of sugarcane grown without pesticide or fertilizer in the rich soil of master distiller jose luis carreras farm. The result wouldnt be confused with a classic caribbean agricole theres an odd hint of graininess, yet its a pleasing addition to the agricole inventory. The french connection a cheat sheet for french caribbean. This style of rum originated in the french caribbean around the turn of the 19th century.
Martiniques depaz blue cane rhum agricole in 1902, the eruption of mont pelee destroyed what was one of the great cities of the caribbean and killed more than 30,000 people. Possible languages include english, dutch, german, french, spanish. Results for rhum translation from french to spanish. Translate rhum from french to english interglot mobile. The french designate their rhum made from fresh cane juice as agricole agricultural to differentiate it from molassesbased industriel rhum, with all its associated negative connotations.
Rhum agricole is distilled from sugarcane juice instead of molasses, as is tradition in the french. One of the major exceptions to this is rhum agricole, a tightly controlled product manufactured in the french territories from fresh pressed, freerunning sugar cane juice. Rum agricole chauffe coeur importers of french armagnac. Despite the rise of agricolestyle rum in the french west indies from. Rhum agricole robs rum guide extensive list of rums. Established in 1887, rhum clement is regarded as the benchmark for martinique rhum agricole. English translation of rhum collins frenchenglish dictionary. A crowd favorite, this unique translation tool combines a dictionary with a search engine, so you can search for bilinguals texts, words. While most of the worlds rum is distilled from molasses, rhum agricole is distilled from fresh sugarcane juice in a fieldtostill dash that takes barely 36 hours. It rests in steel tanks for four to six months before bottling.
What links here related changes upload file special pages permanent link page information wikidata item cite this page. Martin came up with an amazing selection of aged sipping rums from five categories. This new profile shows itself in a particularly rich light with its toasted and spicy notes. Developed during the late 1800s on the island of martinique, rhum agricole was a response to the collapse of the cane sugar market in the 1870s. An abbreviation from the term rhum agricole, this type of rum can only come from martinique. This is a rhum agricole which means it was made directly from sugar cane juice and not molasses otherwise known as rhum industrial and is a much more expensive process than using what is essentally almost an industrial waste product molasses after sugar extraction. Sep 14, 2014 there is rum and then there is rhum rhum agricole, to be precise. An abbreviation from the term rhum agricole, this type of rum can only come from. Rhum agricole is a style of rum which originates from the french caribbean islands, which has spread further afield since its inception.
From the cult favorite producer of martinique comes the first of its kind, certified organic agricole rhum, made from estate grown, natural sugar. Rumporter tries to explore all what is to be known about rums. May 26, 2015 rhum is from the french speaking part of the caribbean. Rhum agricole in south africa world craft distilleries.
You should definitely be able to find something that approximates the flavor. Dec 17, 2016 tapanga, the name comes from the name for the panga or slasher used to cut the cane, is the first distillery in south africa to produce rhum agricole, created from freshlycrushed sugar cane juice in the classic caribbean style. Le rhum agricole saint aubin 1er rhum agricole produit et commercialise. Sep 10, 2011 today they distill a single domain rhum agricole aoc, made only from their own sugarcane think farmstead cheese. Rhum is the term that typically distinguishes it in frenchspeaking locales, from the rum made with molasses in. You can complete the translation of rhum given by the frenchenglish collins dictionary with other dictionaries such as. Bottled at a whopping 70%abv, this is basically the pure distillate, straight off the still. Clement rum rhum clement is produced and estate bottled at habitation clement in le francois, martinique. M rhum blanc agricole prices, stores, tasting notes and market data. The process for producing rhum agricole on martinique is governed and defined by an aoc, the appellation dorigine controlee.
Jul 09, 2008 rhum agricole rhum agricoles from clement, neisson, and depaz. R the letter, but just the first part, without the tongue taken back grie like grief without f call with an open short a rgriecall. With rhum agricole, youre definitely tasting more of the soil. Rhum agricole style spirits are also produced in other french territories such as guadeloupe and mauritius. Fresh sugar cane juice rhum from the french islands. Regional blend as rum was produced in different colonial territories, a rum. An alcoholic liquor distilled from fermented molasses or sugarcane. A great spirit is a pure and undisturbed representation of raw material, capturing not just the flavor, but a sense of its place of origin. Martinique is not a very large island, only about 8 miles long, but the rums produced at the top of this island are much different than the rums produced in the south, due to the islands distinctive microclimates, says rum expert martin cate from smugglers cove. And the rhum agricole brand names youll find on the labels are. Another word for opposite of meaning of rhymes with sentences with find word forms translate from english translate to english words with friends scrabble crossword codeword words starting with words ending with words containing exactly words containing letters pronounce find conjugations find names. Antelope island rum is distilled from regionallysourced raw materials, including green. You will discover how martinique and its rhum have transformed each other.
From one of the greatest producers of rum on the planet comes this rare bottling of the lesprit. Rhum or rum agricole is the only rum to bear a protected status for production. While most rum youll encounter is made using molasses, a byproduct of sugar production, rhum agricole is made by fermenting and distilling the juice pressed from sugar cane. M, one of the most prestigious rhummeries of martinique, toasts to this years holiday season with the release of their french caribbean orange. An indepth look at rhum production in the islands of martinique, guadeloupe and marie galante. With reverso you can find the french translation, definition or synonym for rhum and thousands of other words. The liquor board in ontario, canada almost never carries any rhum agricole needed for delicious mai tais. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Mainly produced in the french west indies, a few indian ocean islands and in some parts of south america, rhum agricole has its own specificities which make it. Welcome to the rhum vieux agricole section, for a greater understanding to what that is check out robert burr. Rhum is the term that typically distinguishes it in frenchspeaking locales from the rum made with molasses in other parts of the west indies rum, ron. English translation of agricole collins frenchenglish. I work at a bar with a heavy rhum agricole selection and we did some sidebyside comparisons between agricole and cachaca.
And when its hot out, my goto cocktail is a clarified lime and rhum agricole daiquiri that we make at cafe artscience. Over 00 english translations of french words and phrases. Heres my take on summarizing a translation of all the relevant parts. Chauffe coeur rum agricole blanc is made from 100% sugar cane from martinique. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function.
Rum agricole chauffe coeur importers of french armagnac cognac calvados gin absinthe whiskey. Is a limited edtion expression from martinique producer trois rivieres. In the french overseas departments, the definition of agricultural rum makes it possible for producers to set themselves apart from competitors from third countries. English translation of rhum the official collins frenchenglish dictionary online.
1055 1073 591 398 441 1353 637 1440 1392 1319 1011 167 1004 34 47 1324 162 460 504 1337 793 714 948 375 1308 1496 507 1045 48 1402 1186 14 275 1371 743 67 42 1111 317 399 47 543 182 1429 419